陳典老先生生平: http://tw.myblog.yahoo.com/agoodman-suson/article?mid=117&prev=154&l=f&fid=1

1.錢無工擱缺:諷喻世人愛爭地位,卻只是爭名而無才學、無貢獻。

語源故事:

  陳老居處之廟宇選舉委員,地方人士爭戰火熱,陳老眼見許多無才無德之人爭得厲害,慨然諷之「這些人"錢無工擱缺",也想當老大(廟方委員)?」意指這些人要他們出錢時拿不出來,要他們出力時卻藉詞推託,但卻爭著要當老大(廟方委員)故特諷之。

2.豬屎籃結綵:諷諭實用與裝潢不成比例。

語源故事:

  我於屋後設有一方小泡茶棚,平日都有鄰居朋友在此泡茶聊天,某日陳老之么兒雅暉(業石材)好意雇工免費為我茶棚安置大理石地板,次日陳老來訪,一見區區茶棚竟舖以大理石地板,特笑諷之:「喔~不簡單捏!!!豬屎籃擱會結綵喔!」。

3.乞食飼貓:諷諭自家老婆已養不起還在外養小老婆。

語源故事:

  陳老外孫婿經營一小工廠,生意平平,但卻在外包養女人,此事為陳老知悉後,陳老為外孫女抱屈,開口罵道:「又不是大頭家(老闆)存過面(過剩,意指錢太多),一個某(老婆)都顧嘜去、飼嘜飽也敢學人家在外面飼查某(養女人)?真正是"乞食(乞丐)飼貓"!」。

4.大盞的你嘜哄幹,小盞的嘸免用到你(大事你不行,小事不必用到你):意指對方無用。

語源故事:

  某年陳老的孫女考上中山女中,成績僅差分毫即可分發上北一女,於是陳老欲拜託一位熟識的立法委員關說,不巧,該立委適巧外出為選民服務,陳老在立委服務處久等不耐,乃問委員何時歸?委員夫人不識陳老,開口說:「我們是看你們村XX兄的面子,否則....」,言下有輕蔑陳老之意。陳老哪能受這氣,乃大聲斥道:「妳告訴你家委員,說我陳某人說的,"大盞的(大事)伊嘜哄幹(不行),小盞的(小事)嘸免(不必)用到伊"。」於是氣呼呼的返家。

  該立委返家後一聞此事,一臉鐵青,大聲罵道:「該死婦道人家,不識大老駕到,居然如此怠慢且予人屈辱,妳在家好生反省,我登門致歉去!!!」於是該立委立即驅車前往陳府,入門即連聲致歉,陳老淡淡說道:「你家女人心高氣傲,乃因你之關係,可也!我已寄話於她,諒必你也聽聞,就如此而已!你我無話可說,你請便吧!」於是立委悻悻然離去。(此位立委經數年誠意的致歉,直到陳老心臟病發,在奇美醫院開刀住院時,前往探病後始得到陳老諒解。)

  (蘇桑註:陳老一生類似上述出口成章的諷世語詞相當多,唯須在親友間收集,先以上述幾則PO上供大家參考,俟後有收集到即會隨時PO上。)

    全站熱搜

    蘇桑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()