Nakamichi的582卡式機剛一上市就受到普遍的重視,部分是因為它能使用最新發明的金屬微粒帶,主要還是它三磁頭設計、穩固可靠的傳動系統和以下將論及的特點,構成了它在音樂再生方面超卓的能力。
製作規範:
頻率響應:20Hz~20KHz
諧波失真:EX II 和 SX磁帶1.0%, ZX磁帶0.8%
S/N比:66dBA 加杜比
分離度:37dB
串音:60dB
消音:60dB
輸入靈敏度:50mV
輸出電平:1.0V。耳機45W
顫抖率:0.05% RMS 0.1% peak
外表:1911/16 吋×5⅛吋×13¼吋
全重:18.3lbs
價格:$890.00
和最新設計的卡式機一樣,Nakamichi 582也是採用「前面裝帶」(front loading)的裝帶方式,只輕輕的按了下"Eject"開關,前面板的卡式帶槽即緩緩打開,一直到一個易於取放錄音帶的角度才停止。置好卡式帶後輕輕將帶槽卡上,錄音帶就可楚於最佳的錄放音位置。(譯者註:卡式帶是否能至於最佳之錄放音位置,影響卡式帶之重播性能甚鉅)在卡式帶槽的下方有5個小洞,可伸入螺絲起子以調整錄、放音頭的高度、接觸角度和錄音帶的運行角度。除了以下將論及的錄音頭接觸角度外都可由使用者自行調校。磁頭部分是Nakamichi另一項創新的設計,錄音和放音頭一同固定在卡式帶槽的中央部份,但磁頭構造則分別獨立,就市和磁帶街處的磁頭表面亦是分開的。廠方宣稱,如此將可延長磁頭的壽命。另一項新設計是放音頭頂端的壓力緩衝裝置,可消除因放音時候磁帶壓力不均所造成的影響。
磁帶傳動部份採用邏輯控制設計,由6個水平方向的按鈕所控制,每一個按鈕都有它個別的指示燈,除了"pause"開關外和一般標準化的設計沒有什麼不同。當傳動部份採用"cue"模式,將磁帶迅速轉向放音頭方向,這時如果按下"pause"開關,其轉速將變為原來的三分之一,如果此時再按前後快轉開關,速度將在進一步的減慢。這樣前後慢轉、反覆找尋的設計將有助於使用者尋找正確的曲目,是一個新穎而方便的設計。對於某些追求完美的使用者,本機沒能提供一個flying start的錄音模式,可能會感到些微失望。這個裝置也許不是必備的,但對於需要copy的使用者卻能提供若干幫助。此外582卡式機能很徹底的洗掉原有的錄音訊號,而得到完全「死寂」的錄音帶。這是常為大多數卡式機製作廠家所忽略的重要特性。
有6個小型的旋轉開關提供了下列的操作性能:(1)記憶裝置、時間控制(錄或放音)、切除(off)選擇。(2)低雜音帶、二氧化鉻帶、金屬微粒帶選擇開關。(3)70μS或120μS等化選擇。(4)400Hz,15KHz測試音頻產生器、切除(off)選擇。(5)杜比消除雜音器的外用、內接、MPX濾波器選擇。(6)錄音鑑聽開關。
在旋轉開關之旁有成排的小洞,可伸入螺絲起子以調校各個聲道的偏壓和錄音電平(靈敏度),而且是每種錄音帶個別校正,以得到最佳工作性能。錄音電平由一個雙連電位器和平衡電位器所控制。平衡電位器和一般常見的不同,當旋轉使左聲道得到最大的增益,事實上減弱了右聲道的電平。輸出控制(out-put)外觀上同於錄音電平控制和平衡控制器,中間凸起、四周帶有紋路的大型旋鈕,悅目而易於旋轉。
大範圍的電平指示表(-40~+7dB),其白色和紅色的刻劃,在黑色基調下看來特別醒目。面板上白色的字母,就是在微弱的燈光下看來仍然相當清楚。除此而外,計數器(counter)和它的重置開關(Reset),再加上電源開關和耳機插座,就是前面板上的所有。
後面板上是輸入、輸出的蓮花座和一個DIN插頭,此外還有直流電源插座,可用來外接如遙控裝置、混音器、超音頻濾波器或擴大機等附加組件。去掉機器的外殼,將可看到兩大塊PCB板,較小的一塊是全部的邏輯控制線路,其餘的線路集中於約有兩倍大的PCB板上,無論是PCB板和連線作業,都有相當優秀的焊裝和合於邏輯的排列。每個組件在PCB板上都標示得相當清楚,萬一將來需要修理或調整,將可提供很大的方便。此外,有些和原設計不同的修改也註明在PCB板上。機械結構部份也是很值得稱道的,所有的馬達和傳動系統都以螺絲和卡榫很牢靠的固定在機座上邊。三個馬達都標有各自的性能規範,在傳動軸上另標有圓心差(out of roundness)(譯者註:即傳動軸所容許的最大磨損程度)。有關於傳動軸之不同直徑資料,取之於Nakamichi廠的「擴散性共振」資料。當我們觀看由第三個馬達所控制的機械傳動部份,是一件有趣的事實。
性能測試────────
582卡式座的頻率響應,在兩種等化條件和聲頻全部範圍內,除了有一聲道於70μS EQ時於最高頻有些許提升外,都在±1dB之間。當使用經過杜比系統處理的帶子,其電平指示(Level indications)僅有0.6dB。這些數據均是用Nakamichi廠所出品的EX-II、SX和ZX磁帶測試所得結果。卡式座的錄、放音頭排列經由10KHz訊號調校後,其相位誤差能維持在40度之間。這個數值約為一般錄放音頭一體、三明治型式(即錄音頭佔一邊、放音頭佔一邊,中間隔著絕緣物質)磁頭相位誤差之半。如使用內附的15KHz測試訊號(事實上為15278Hz),其調校之後的相位誤差為-45度,相當於10KHz時的-30度,這是相當優異的表現。這些訊號事實上是以-20dB的電平錄下的,不過附加了一個20dB的放大級,於是我們有了一個0dB的訊號指示。這使得我們的調校工作簡單得多。為了獲得有關於「磁帶位置」和「錄放音頭間角度穩定性」等問題的若干答案,在整個測試過程中,對錄音頭的角度不做任何調校。(不管使用何種錄音帶)在所有可聽音域內看不出有任何輕微的高頻衰減。以10B的訊號輸入,最後其相位誤差維持在35度之間,幾乎和開始錄音時相同,可見此種具有相當的穩定性。相位過激(phase jitter)約40度,優於一般卡式機。
三種Nakamichi磁帶的頻率響應都是相當優秀的。其測試結果示於圖中和表一內。值得注意的是在-20dB的錄音電平之下,其頻率響應從20Hz到20KHz甚至更高都維持在±1dB之間。在看看於0dB錄音電平下之頻率響應亦是相當優異,尤其是使用最新的金屬微粒磁帶。+10dB之錄音電平部分由SX和ZX磁帶測試而得,在這一部分很明顯可以看出來,頻率響應都有相當的壓縮,只是金屬微粒帶較具線性。換句話說,當本機使用於一般的SX磁帶時,其優越的性能是很多其他卡式座所比不上的。本機的杜比循跡和聲道匹配能力亦是同樣優秀,除了高頻衰降點外,於其他頻域都維持在1dB之內。如果使用內附的400Hz訊號源(事實上是411Hz)調校錄音電平,而以15KHz的訊號源調校偏壓,有很多其他廠牌的磁帶可以達致同樣的效果。其中表現最優的是Fuji的FX-I 和FX-II,Maxell的UD XL-I 和UD XL-II,TDK的AD SA和MA(金屬微粒),還有就是Scotch廠的Metafine(金屬微粒),所有這些測試在不調校錄音頭,杜比消除雜音系統使用不拘的方式下,其頻率響應都能維持在0.5dB之間(由Crown的RTA-2分析儀測試所得)。錄音靈敏度控制約有10dB的控制範圍,當使用同一種錄音帶,於16KHz最小偏壓時電平為12dB尖峰值,於最大偏壓時則衰減至10dB均方根值,相當寬大的一個控制範圍。當錄音方式處於MPX濾波方式時,於19.05KHz有32.5dB的衰減。
有關於三種磁帶的HDL₃(三次諧波失真)數值皆取之於1KHz訊號,使用杜比系統的方式下,如圖可以看出,所有磁帶其諧波失真除了在最大電平部分有些扭曲外,於其他情況都呈相當的線性。其失真值相當低且三種磁帶非常接近,並各有不同的高電平(HDL₃為3%)截止點。三次諧波失真在-10dB的錄音電平,使用ZX磁帶和杜比系統,從20Hz到7KHz頻域內有很低的數值。其二次和五次諧波失真於任何頻域和錄音電平之下都有很低的數值。再次證明了582卡式機卓越的電機設計。四次諧波失真在不加杜比系統時,會有40%的提升。訊號雜音比於使用/不使用杜比系統,IECA CCIR/ARM加權之下的數值,出於表二,金屬微粒磁帶較二氧化鉻帶優於2dB左右。於1000Hz和0dB的錄音電平之下,消音和串音高達80dB,較廠家所公佈的60dB好多了。
輸入靈敏度是45mV,過荷輸入電壓高達22V,輸出訊號截割點相當於電平指示表上的+16.6dB,錄音電平控制從最大到最小有60dB的控制幅度。輸入阻抗在10KHz時約為50KΩ,在更高頻率有一些衰減。當轉動平衡控制作幾個dB的修正時,可能會影響輸入阻抗。輸出電平(對一個高阻抗的負載)約為1V,錄音或放音皆相同,同時兩聲道之間有很好的匹配,其輸出阻抗平均為2.7KΩ,在大多數的情況下這是一個夠低的輸出阻抗。但當使用標準的1HF,10KΩ負載時,輸出有1.5dB的衰減。耳機插座有580mV,8Ω負載的驅動能力(或是43mW),對大多數耳機這已經很夠用了。
電平指示表在4Hz和25.8KHz時有3dB的衰減,它們的響應速度較一般VU型式的表頭要快,但它們達到滿刻度則需要100mS或更多的時間。此種表頭不似英倫或IEC系統的「尖峰指示型」表頭,可將之歸類為「快速響應」型。表頭以1dB為間隔,做精密的刻劃。磁帶轉速較正常速度約快0.4%。當輸入AC電壓異動時,平均的磁帶轉速沒有什麼變動,但在時間控制方面則有些微的異動。標準的瞬間顫抖率(加權)為0.095%,均方根顫抖率則為0.065%。當測試「擴散性共振」特性時,同時加入一低電平轆聲於582和另一架卡式機,我們發現582確實具有較佳的擴散效果,同時它的共振效應亦減輕到最小的程度。「快轉」時間通常在50秒上下,快速而平穩。所有的傳動系統反應時間都在1秒之內。當放入一捲新的錄音帶時,機器將有2秒的延遲,使磁帶置於最佳位置,然後再接受"Play"的指令。
實際使用情形───────
磁帶的放入和取出都很方便和順手,卡入式的帶槽設計使得磁頭的維護工作方便而簡單。同時磁帶的運轉控制部分亦相當的可靠,不會引起任何操作上的錯失。就算是再「快轉」時按下pause/Cue開關來鑑聽亦是如此。每一個控制按鈕有獨立的指示燈是一個實用的設計。如前面曾提過的,我個人較喜歡做"flying Start"的錄音,不過其他讀者可能會發現缺少這個裝置是很微不足道的。電平指示表可適用於任何類型的音樂,它在使用時的反應,似乎較測試時靈敏多了。在所有測試過程中,每個開關和旋紐觸感都很平滑順暢。
隨機器附送的使用者手冊相當的完備而清楚,有關於磁帶選擇、錄音頭調校、錄音電平和偏壓調整各方面,都有很詳細的敘述,以和所選用的磁帶相匹配。在錄音/放音試驗中,我們特別重視582對鋼琴訊號源的響應,包括一個李斯特的匈牙利狂想曲現場錄音,在仔細的聆聽之下,沒有發現任何的轆聲,這是現階段器材所能達到的一個極限。有人說Samuel Barbar的作品錄音是一個更大的挑戰,而我們也獲致了同樣的效果。另外我們用金屬微粒磁帶來拷貝一開卷式盤式機所錄的韓德爾"Dixit Dominus",在樂曲的某些瞬間,音樂有非常高的聲平,582就算在那個瞬間,仍有非常生動的表現。
歸類以上所言,我們發現582卡式機,有一個可以和它高價格相匹配的重播性能、方便的操作和更大的寬容度──包括最新的超級金屬微粒磁帶。
轉載音響技術第49期JAN. 1980 可播放金屬微粒帶的:NAKAMICHI 582立體卡式座/陳志強
留言列表
